Ijarachi (Qattiq muqovali) Sara Uoters ham yozilgan/Lick the Velvet/Ma'naviy shartnoma/Fingersmith/Kichkina begona yillik roman Chet el adabiyoti Yevropa va Amerika romanlari Shanxay xalq nashriyoti

　　★“维多利亚三部曲”《轻舔丝绒》《灵契》《指匠》作者萨拉·沃特斯*新长篇，简体中文版首次亮相。

　　★《星期日泰晤士报》年度小说，获《纽约时报》《卫报》等媒体盛赞。

　　★ 从平淡无奇的楼梯口，写尽爱欲、焦灼与意外的碰撞；从泰晤士河南岸的一条街，描摹战后英国百姓群像。

　　1922年，战后英伦，男丁稀少。

　　弗朗西丝的兄弟牺牲，父亲去世，仆人离去，原本体面的生活难以维系，她与母亲只得将家中二楼登报租出。年轻的巴伯夫妇搬进她们的家，陈旧的居室换上新颜，寂静的屋子响起派对喧哗，亲密的共处也唤醒了弗朗西丝心底的渴望，当胸口的秘密卸下，灿烂犹如英格兰夏日的恋情不断升温。

然而，一个秋雨夜，一场冲突揭穿温柔表象下的谎言，一条鲜活的生命猝然终止。

　　这是两人悄悄守护的秘密，当染上血迹斑驳，终是惊动了一整座城。

　　萨拉·沃特斯（Sarah Waters）, 1966年出生于英国威尔士，文学博士。

　　三度入围“布克奖”，两度入围“莱思纪念奖”。

　　曾获“贝蒂·特拉斯克文学奖”、“毛姆文学奖”。

　　被《星期日泰晤士报》评为“年度青年作家”（2000）、文学杂志《格兰塔》选为“20位当代*好的英国青年作家”之一（2003）、“英国图书奖”评为“年度作家”（2003）等，文学评论界称其为“当今活着的英语作家中*会讲故事的作家”。

　　★信封里是两周的房租，五十八先令。弗朗西丝已经听到纸币摩擦的窸窣声、硬币碰撞的叮当声。她竭力表现得不冷不热，接过信封，漫不经心地将它塞进口袋里，就仿佛——她想——人们看到她这个样子，会误以为钱不过是一种过场式的礼节，并非是不可或缺的实质，并非这整件事寒碜的内核。

　　★弗朗西丝不无嫉妒地端详：她面色红润，身段柔美，曲线迷人，无棱无角，宛如往一副完美的坯模里倾倒甜美的糖浆，将这坯模填得满满当当。

　　★她俩隔桌相视微笑，两人之间的关系发生了某种变化，一种活力的复苏，一种情绪的勃发。弗朗西丝只能想到用烹饪来比喻这种变化：像蛋清在热水里变得白嫩，像牛奶在烧锅里变得黏稠，迅疾、有味、微妙，很真实。

　　★她的心有如一块榨干了水分的李子脯，一块没有生气的化石，一块烧尽的煤渣。她的嘴里如同填满了灰烬：一切都是如此的无望和徒劳。

　　★可结果这东西是谁也预料不到的，这就好比一个人青春年少意气风发时，怎么会去想自己有变老的那一天；好比一个人尽情享受生活时，怎么会去想自己终将死去。　

　　★其他人——你难道没发现吗？其他人因为过的是虚伪的生活，才变得狭隘刻薄。我就特别厌恶虚伪的生活，可这些年我就是这样过来的。

　　★所谓爱，就是要经受种种折磨吗？所谓爱，就是让一个人免于孤独吗？所谓爱，就是一份保险单，预防这种不可预测的事情吗？

　　★别因为你自己胆小而惩罚我。

　　★直到遇见你，我才找到了我自己。

　　★他们并不知道的是，当一个人被恐惧擒住时，什么正派、忠诚、勇气，统统都会枯萎凋零。